C O S T O S O Forum
Unfortunately no one can be told what FluxBB is - you have to see it for yourself.
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#27 2007-01-20 18:45:02
Re : F G L
Les peintre de la prehistoire, faisai des simulations de leurs propre geste de peinture ?
pour l apprentissage on peu le comprendre pour transmetre le geste de projection de la poudre afin de realiser le pochage de la main, mais l'aurai t il fais a un groupe de population et pourquoi ?
Hors ligne
#29 2007-01-27 22:13:15
Re : F G L
ESPIGAS
El Trigal se ha entregado a la muerte.
Ya las hoces cortan las espigas,
Cabecean los chopos hablando
Con el alma sutil de la brisa.
El trigal sólo quiere silencio
Se cuajó con el sol, y suspira
Por el amplio elemento en que moran
Los ensueños despiertos.
El día,
Ya maduro de luz y sonido,
Por los montes azules declina.
¿ Qué misterioso pensamiento
Commueve a las espiga ?
¿ Qué ritmo de tristeza soñadora
Los trigales agita ?...
¡ Parecen las espigas viejos pájaros
Que no pueden volar !...
Son cabecitas,
Que tienen el cerebro de óro puro
Y expresiones tranquilas.
Todas piensan lo mismo,
Todas llevan
Un secreto profundo que meditan.
Arrancan a la tierra su óro vivo-
Y cual dulces abejas del sol, líban
El rayo abrasados con que se visten
Para formar el alma de la harina.
¡ Oh, qué alegre tristeza me causáis
Dulcisimas espigas !
Venís de las edades más profundas,
Cantasteís en la Bíblía,
Y tocáis cuando os rozan los sílencios
Un concierto de líras.
Brotáis para alímento de los hombres.
¡ Pero mirad las blancas margarítas
Y los lírios que nacen porque si !
! Momias de óro sobre las campiñas !
La flor sílvestre nace para el sueño
Y vosotras nacéis para la vida.
Federico Garcia Lorca
de ma part pour Diam's
Hors ligne
#30 2007-01-29 14:33:19
Re : F G L
ANDA JALEO
Yo me alivié a un pino verde
por ver si la divisaba,
y sólo divisé el polvo
del coche que la llevaba.
Anda jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.
No salgas, paloma, al campo,
mira que soy cazador,
y si te tiro y te mato
para mí será el dolor,
para mí será el quebranto,
Anda, jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.
En la calle de los Muros
han matado una paloma.
Yo cortaré con mis manos
las flores de su corona.
Anda jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.
Cancion popular recopilada por FGL
j aurai du mal a traduire... je vais chercher si ya pas deja sur le net
Espigas "epis" est un poemes sur les blés.
Hors ligne
#32 2007-01-29 16:01:56
Re : F G L
la traduccion de poesi es particulierement delicade, j aurai essayer...
ÉPIS
Le Champ de blé a été livré a la mort.
Les faucilles coupent déjà les épis,
Bougent les peupliers noirs en parlant
Avec l'âme subtile de la brise.
Le champ de blé veut seulement du silence
Seché par le soleil, il soupire
Par le vaste élément dans lequel demeurent
les rêves éveillés.
Le jour,
Déjà mûr de lumière et de son,
Par les montagnes bleues il décline.
Quel mystérieuse pensée emeuent les épis ?
Quel rythme de tristesse rêveuse
les champs de blé agite ?...
Ressemblent les épis à de vieux oiseaux
Qui ne peuvent pas voler !...
Ces petites têtes,
Ont le cerveau d'or pur
Et l'expressions tranquilles.
Toutes pensent la même chose,
Toutes portent
Un secret profond qu'elles méditent.
Elles extraient de la terre leur or vif
Et tel de douces abeilles du soleil, butinnent
Le rayon brûlés avec lequel elles s'habillent
Pour former l'âme de la farine.
Oh, quel douce tristesse vous me causez
Tendres épis !
Vous venez des âges les plus profonds,
Vous Avez chanté dans la Bible,
Et jouez quand vous frolent les silences
Un concert de lires.
Vous poussez comme aliment des hommes.
Mais regardez les marguerites blanches
Et le líerre qui naissent d'eux meme ! _
Momies d'or dans les champs !
La fleur sauvage naît pour le rêve
Et vous naissez pour la vie.
Federico Garcia Lorca
traduit par moi 
(diam"s parle pas español
Hors ligne
#35 2007-09-08 14:59:56
Hors ligne
#36 2007-09-09 09:04:30
Re : F G L
cositas buenas
http://www.dailymotion.com/video/x105po … e_creation
Hors ligne
#37 2010-11-07 22:24:23
- anne
- Administrator
- Inscription : 2006-12-19
- Messages : 210
Re : F G L
Metropolis du 8/03/2010
http://www.rtve.es/mediateca/videos/201 … 2760.shtml
film réalisé par pere portabella, dans la maison de vacances de la famille de Garcia Lorca qui est devenue une sorte de musée (si j'ai bien compris).
Hors ligne
- ,
- [Bot] ClaudeBot
[ Générées en 0.034 secondes, 10 requêtes exécutées - Utilisation de la mémoire : 1.64 Mio (pic d'utilisation : 1.72 Mio) ]